當(dāng)前位置：中國(guó)廣告人網(wǎng)站--->媒介寶庫(kù)欄目--->媒體雜談-->詳細(xì)內(nèi)容
杰智-默多克的中國(guó)游戲
作者：佚名 日期：2002-1-6 字體：[大] [中] [小]
-
12月19日晚的北京國(guó)際俱樂(lè)部外交廳，新聞集團(tuán)慶祝新頻道落地中國(guó)的酒會(huì)正在舉行。杰智·默多克清晰的發(fā)音比他所談的內(nèi)容更能吸引中國(guó)記者，他也似乎天生知道如何在舞臺(tái)中央保持刻意的姿態(tài)。是的，他不是語(yǔ)言天才，他傾聽(tīng)時(shí)的姿態(tài)比回答問(wèn)題時(shí)更富光彩。但更關(guān)鍵的是，關(guān)于白天簽署的協(xié)議，他還能夠說(shuō)些什么？
STAR集團(tuán)(衛(wèi)星電視，新聞集團(tuán)子公司)稱之為“一個(gè)歷史性的協(xié)議”、“STAR在中國(guó)的一個(gè)里程碑”，因?yàn)橹袊?guó)政府終于允許這家國(guó)際媒體巨頭在中國(guó)開(kāi)設(shè)一個(gè)“全新”的24小時(shí)的電視頻道，其內(nèi)容將由電影、體育、戲劇等娛樂(lè)節(jié)目組成。10月，AOL-時(shí)代華納與鳳凰衛(wèi)視(新聞集團(tuán)旗下的衛(wèi)星電視，控股37%)已經(jīng)獲得了類似協(xié)議。當(dāng)然，這三家境外媒體都只被允許在毗鄰香港的廣東省播出。作為交換條件，新聞集團(tuán)旗下的福克斯新聞網(wǎng)將在美國(guó)轉(zhuǎn)播中國(guó)的中央電視臺(tái)第九頻道(CCTV-9)。
杰智·默多克沒(méi)有忘記這樣的文字游戲：衛(wèi)星電視是“第一家在中國(guó)尚未開(kāi)播”便獲得落地許可的公司(AOL-時(shí)代華納通過(guò)購(gòu)買已經(jīng)存在的華娛電視臺(tái)而落地中國(guó))，但是，他拒絕對(duì)這個(gè)即將在2002年開(kāi)播的新頻道的贏利時(shí)間作出預(yù)測(cè)。“這個(gè)協(xié)議具有深遠(yuǎn)的影響”，新聞集團(tuán)常務(wù)副總裁、負(fù)責(zé)在中國(guó)政府事務(wù)和公共關(guān)系的劉香成說(shuō)。杰智的重要戰(zhàn)果
剛剛在白天會(huì)晤過(guò)中國(guó)有關(guān)方面負(fù)責(zé)人后，杰智·默多克在為他職業(yè)生涯中一個(gè)重要的成果而慶祝。這位英俊、聰明而略顯不羈的年輕人今年29歲，這是自他2000年5月執(zhí)掌衛(wèi)星電視集團(tuán)以來(lái)，一個(gè)令人鼓舞的消息。劉香成說(shuō)，關(guān)于這個(gè)協(xié)議的談判進(jìn)行了至少一年多時(shí)間。
當(dāng)魯珀特·默多克1995年最終以9.5億美元從李澤楷手中購(gòu)買了全部STAR TV的股份時(shí)，充滿擴(kuò)張欲望的新聞集團(tuán)正渴望尚待開(kāi)發(fā)的亞洲市場(chǎng)能成為另一個(gè)新的利潤(rùn)增長(zhǎng)點(diǎn)。STAR TV后來(lái)改名為STAR，但是如何將STAR在亞洲地區(qū)的三億電視觀眾轉(zhuǎn)化成收入，卻并不容易。這些觀眾遍布在53個(gè)國(guó)家，有著不同的欣賞趣味——李澤楷為STAR TV提出的“亞洲概念”并不可行。更重要的是，外國(guó)公司必須學(xué)會(huì)亞洲的游戲規(guī)則；商業(yè)行為并不主要與市場(chǎng)原則有關(guān)，還需要一些別的東西。正如STAR首席制作人斯蒂夫·阿斯庫(kù)對(duì)《時(shí)代》雜志記者所說(shuō)的：“我不認(rèn)為有比STAR更艱難的電視公司。”STAR打理人
1999年圣誕節(jié)前夕，杰智·默多克在倫敦接到了父親的電話。老默多克問(wèn)：“你不喜歡中國(guó)菜嗎？”整整6年，老默多克一直為兩件事耿耿于懷：亞洲業(yè)務(wù)無(wú)法展開(kāi)、無(wú)法進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)——僅僅1999財(cái)年，STAR的虧損額即高達(dá)1.41億美元，這還不包括新聞集團(tuán)在華的其他合資投資項(xiàng)目。這使他構(gòu)造全球衛(wèi)星電視網(wǎng)絡(luò)的宏偉藍(lán)圖的夢(mèng)想不斷被推遲。
2000年5月31日，杰智·默多克開(kāi)始接手領(lǐng)導(dǎo)價(jià)值25億美元的STAR，成為新聞集團(tuán)在亞洲生意的打理人。這個(gè)曾經(jīng)迷戀于街舞(hip-hop)的王子，能夠在亞洲叢林里生存并取勝嗎？
這個(gè)最初有些叛逆的年輕人，最終還是擺脫了充滿游戲感的兒童世界，進(jìn)入了必須一絲不茍的公司世界——他父親正在經(jīng)營(yíng)的媒體帝國(guó)。作為國(guó)際媒體巨頭中幾乎最后一個(gè)家族企業(yè)，魯伯特·默多克必須從三個(gè)已成年的子女中尋找帝國(guó)的新國(guó)王。就像李嘉誠(chéng)的長(zhǎng)子李澤楷選擇跟隨其父發(fā)展一樣，杰智的哥哥拉克蘭·默多克被普遍推測(cè)為繼承人——如今他已負(fù)責(zé)新聞集團(tuán)最有影響的印刷媒體(包括《泰晤士報(bào)》與《太陽(yáng)報(bào)》)。
但是，衛(wèi)星電視網(wǎng)絡(luò)才是老默多克最終的夢(mèng)想，盡管在Direct TV爭(zhēng)奪戰(zhàn)中落敗再次給這個(gè)夢(mèng)想抹上陰影。倘若年輕的杰智·默多克能在最為艱難的亞洲電視市場(chǎng)打開(kāi)局面的話，他將贏得重要的籌碼。適應(yīng)亞洲叢林
“AOL-時(shí)代華納是一家純粹的美國(guó)公司，而新聞集團(tuán)更國(guó)際化。”在進(jìn)入新聞集團(tuán)前，劉香成是時(shí)代-華納駐中國(guó)的首席代表，他暗示新聞集團(tuán)務(wù)實(shí)的做法更有可能在中國(guó)市場(chǎng)獲得成功——尊重并且努力適應(yīng)當(dāng)?shù)氐牧?xí)慣，加上耐心。當(dāng)新聞集團(tuán)要在美國(guó)發(fā)展時(shí)，魯伯特·默多克把國(guó)籍從澳大利亞變成了美國(guó)，而他手中的《泰晤士報(bào)》與《太陽(yáng)報(bào)》依舊保持著濃重的英國(guó)味。
即使在亞洲市場(chǎng)，STAR也正逐漸聰明起來(lái)。STAR不再以整個(gè)“亞洲概念”作為戰(zhàn)略，而是更努力地實(shí)現(xiàn)亞洲各個(gè)國(guó)家的本地化。現(xiàn)在，STAR以8種語(yǔ)言播出自己的節(jié)目。在印度，STAR制作了印度版的“誰(shuí)要變成百萬(wàn)富翁”；當(dāng)收視率降低時(shí)，STAR又推出了以印度最受歡迎的婆媳關(guān)系為題材的肥皂劇。杰智·默多克也越來(lái)越習(xí)慣以老默多克式的語(yǔ)調(diào)說(shuō)話，“假如你認(rèn)為美國(guó)文化適合所有國(guó)家，那你簡(jiǎn)直就瘋了。”
杰智·默多克試圖將印度的成功經(jīng)驗(yàn)移植到中國(guó)。所以，在外交家出身的中國(guó)區(qū)首席執(zhí)行官施朗然離職后，有著豐富節(jié)目制作經(jīng)驗(yàn)的戴杰明成為STAR中國(guó)區(qū)的負(fù)責(zé)人。盡管這個(gè)在廣東落地的新頻道的具體節(jié)目甚至名稱尚未透露，但無(wú)疑他們將不會(huì)滿足于原封不動(dòng)地將《辛普森家族》與《圣菲爾德》照搬到中國(guó)。
對(duì)中國(guó)敏感的媒體行業(yè)，新聞集團(tuán)與競(jìng)爭(zhēng)者維亞康姆、AOL-時(shí)代華納、索尼必須展開(kāi)更加謹(jǐn)小慎微的行動(dòng)，并不斷用美妙的憧憬來(lái)安慰自己。
對(duì)于杰智·默多克和STAR來(lái)說(shuō)，在嚴(yán)酷的中國(guó)環(huán)境獲得一張牌照的確令人喜悅，盡管它能帶來(lái)多少收益難以預(yù)測(cè)。
1991年李澤楷創(chuàng)辦STAR TV時(shí)，向往的是沉睡的、令人心醉的亞洲市場(chǎng)；當(dāng)魯伯特·默多克1995年為它開(kāi)出了接近10億美元天價(jià)時(shí)，他同樣滿懷希望。正如潘克·基默威特所說(shuō)的，從1991年開(kāi)播時(shí)看起來(lái)，它的確象個(gè)贏家。但是他們先后的主人在迷戀于龐大市場(chǎng)時(shí)，卻忽略了文化距離感給經(jīng)營(yíng)上帶來(lái)的困難，在1996年-1999年間，STAR的虧損已累積至5億美元(不包括合資企業(yè))。
不過(guò)當(dāng)你將眼光放得足夠長(zhǎng)(當(dāng)然，為此你也得活得足夠長(zhǎng))，它的確可能是個(gè)好賭注。劉香成喜歡回憶1978年在中國(guó)時(shí)的感受，當(dāng)時(shí)作為《時(shí)代》記者的他來(lái)到中國(guó)時(shí)，廣東剛剛成為中國(guó)改革開(kāi)放的試驗(yàn)田，他的同行們沒(méi)人相信這里可能會(huì)發(fā)生的變化。后來(lái)，他以前蘇聯(lián)解體時(shí)戈?duì)柊蛦谭蛐嫁o職的照片與同事獲得普利策新聞獎(jiǎng)，也是迄今為止惟一一位獲得該獎(jiǎng)的華人。
劉香成確信中國(guó)的改革漸進(jìn)、卻迅速的，需要時(shí)間，就像今天我們看到他所拍的那些記錄中國(guó)改革開(kāi)放進(jìn)程的照片時(shí)，會(huì)有恍如隔世之感。從某種程度上來(lái)說(shuō)，12月19日簽署的對(duì)于STAR具有“里程碑意義”的協(xié)議，是變革中的中國(guó)的一個(gè)腳注。僅僅16天前，中國(guó)組建了一個(gè)龐大的媒體集團(tuán)中國(guó)廣播電影電視集團(tuán)，希望用它來(lái)對(duì)抗即將大舉進(jìn)入中國(guó)的國(guó)際媒體巨人。
魯伯特·默多克喜歡說(shuō)媒體就是生意，但誰(shuí)都知道它不僅不僅是生意。在與AOL-時(shí)代華納與新聞集團(tuán)簽署的協(xié)議中，中國(guó)政府同樣渴望美國(guó)人收看他們的節(jié)目，以便加深兩國(guó)間的了解。中共中央宣傳部部長(zhǎng)丁關(guān)根說(shuō)，“我們將一步一步地發(fā)展和擴(kuò)大我們之間的合作。”中國(guó)國(guó)家廣播電影電視總局局長(zhǎng)徐光春強(qiáng)調(diào)，“中國(guó)政府非常重視這一合作項(xiàng)目，它標(biāo)志著中國(guó)和新聞集團(tuán)的合作又邁上了一個(gè)新的臺(tái)階。”
杰智·默多克可能不會(huì)了解中國(guó)的問(wèn)題，他只是渴望STAR能夠真如樂(lè)觀的分析家們所預(yù)測(cè)的，在2003年能夠結(jié)束看起來(lái)似乎沒(méi)有盡頭的虧損。為此，他渴望看到一個(gè)開(kāi)放、遵循市場(chǎng)原則的中國(guó)的出現(xiàn)。（許知遠(yuǎn) 趙劍飛）